Les images qui émergent de la Méditerranée fin juillet ressemblent à celles du journal télévisé du soir : la foule désespérée fuyant l’adversité. Mais ces fugitifs marchant sur le tarmac brûlant ou attendant de nuit de monter à bord des bateaux de sauvetage n’étaient pas les victimes déplacées d’une république brisée. C'étaient des amateurs de plaisir en tongs et débardeurs, portant des sacs de plage sur des épaules bronzées, se retirant d'un ciel éclatant.
Sur l’île grecque de Rhodes, la haute saison estivale des voyages était arrivée, et avec elle s’était matérialisé un malheureux avatar de l’époque, le touriste devenu évacué.
Plus que toute autre année passée, cet été a été le moment où le changement climatique est arrivé pour les vacanciers. Cela a commencé avec des vagues de chaleur dans le sud de l’Europe, où les attractions populaires ont fermé pour éviter les températures intolérables du milieu de l’après-midi. La chaleur infernale a guéri les incendies de forêt qui ont rapidement fait rage en Italie, en Turquie, en Espagne, au Portugal, à Chypre, en Grèce et ailleurs, obligeant à des annulations de vacances et, comme dans le cas de Rhodes, à des évacuations à grande échelle. De l’autre côté du monde, un autre incendie, probablement alimenté par les vents d’un ouragan, a consumé Lahaina à Maui, tuant au moins 115 personnes.
Une grêle aussi grosse que des balles de tennis a frappé les villes du nord de l'Italie. Des pluies torrentielles ont déclenché des crues soudaines dans toute l’Europe centrale. Toute cette météo sauvage a coïncidé avec le grand rebond du tourisme, l’année où le nombre de touristes devra...
[Courte citation de 8% de l'article original]